Dow Jones DJ Commodities - FOREX по-русски

Dow Jones Newswires
 DJ Forex, DJ Stocks, DJ Commodities - совместные проекты ПРАЙМ и Dow Jones Newswires


  Новости с задержкой 7 дней

Президент ФРС-Чикаго Эванс: Более сильное давление со стороны торговли может оправдать дополнительные понижения процентных ставок -2-

(С продолжением)

ЧИКАГО, 7 августа. (Dow Jones). Президент Федерального резервного банка Чикаго Чарльз Эванс сказал, что Федеральной резервной системе нужно будет предоставить более существенное стимулирование, чем на прошлой неделе, если растущая напряженность в сфере торговли приведет к более масштабному замедлению экономики США.

По мнению Эванса, центральному банку нужно будет снизить ставки, по меньшей мере, еще на четверть процентного пункта после аналогичного понижения на прошлой неделе, чтобы вернуть инфляцию к целевому уровню 2%.

В интервью журналистам в среду Эванс сказал, что “недавние события в сфере торговли в мире в целом, вероятно, создали больше трудностей, и имеет смысл сделать больше”.

“Вы можете принять точку зрения о том, что риски выросли сейчас”, и учитывая увеличение вероятности потрясения, которое может, в конечном итоге, побудить ФРС вернуть процентные ставки ближе к нулю, “необходимость более существенного смягчения (денежно-кредитной политики) становится более явной”.

На прошлой неделе члены заседания проголосовали за снижение ключевой процентной ставки до диапазона 2%-2,25%. Финансовые рынки демонстрировали колебания с тех пор, а президент США Дональд Трамп объявил о введении дополнительных пошлин на импорт товаров из Китая с сентября, что вызвало эскалацию напряженности между Вашингтоном и Пекином, которая помимо торговли затронула и валюты.

Вызванная этим рыночная волатильность привела к резкому росту казначейских облигаций, а их доходность упала до самых низких уровней с 2016 года. Но Эванс сказал, что “не видит обязательно чего-то неверного в реакции рынков”.

Эванс также заметил, что три центральных банка стран АТР в среду предприняли более агрессивное смягчение политики, чем ожидалось, чтобы стимулировать национальные экономики. Следующее заседание ФРС состоится 17-18 сентября в Вашингтоне.

“Мы будем анализировать все, что происходит, сказал он. – Когда значительное число центральных банков рассматривают возможность изменения денежно-кредитной политики, вполне естественно, что другие центральные банки могут тоже об этом задуматься”.

(Продолжение)

При усилении неопределенности ФРС зачастую проводит политику, пытаясь достичь баланса между различными рисками, и стремясь минимизировать негативные последствия слишком жесткой или слишком мягкой политики. Эванс предположил, что, учитывая повышенную неопределенность во внешней торговле, центральному банку может быть труднее обеспечить страховку от экономического спада.

"Можно лишь до определенного предела контролировать существующие риски, прежде чем соответствующие негативные явления воплотятся в жизнь", - сказал он.

Эванс объяснил, почему ФРС решила действовать быстро, чтобы подстегнуть рост ВВП при первых признаках ухудшения экономической ситуации. При этом он отметил, что сильных аргументов в пользу такого решения на прошлой неделе не было, учитывая сильные показатели потребительских расходов и хорошее состояние рынка труда.

"Необходимо определиться: предпринять ли более масштабные меры сейчас или приберечь их на будущее, - сказал он. – Согласно результатам многих исследований, второй вариант на самом деле не приносит таких дивидендов, каких можно ожидать, если полагаться на интуицию".

Эванс является одним из 10 членов Комитета ФРС по операциям на открытом рынке, принимающего решения по процентным ставкам, и в текущем году имеет право голоса. В рамках заседания на прошлой неделе он стал одним из восьми руководителей, поддержавших снижение ставок. По его словам, одним из вызовов для центрального банка в настоящее время является достижение консенсуса между руководителями ФРС.

"Мне кажется, что денежно-кредитная политика лучше работает при наличии согласия между всеми руководителями ФРС, если только это не требует слишком долго откладывать принятие решений", - заявил он.

Президент ФРС-Чикаго активно призывает центральный банк допустить превышение целевого уровня годовой инфляции, составляющего 2,0%. Он считает это особенно важным, учитывая тот факт, что ценовое давление в США в прошлом постоянно не оправдывало ожиданий ФРС.

"Если просто надеяться, что при соответствующей политике инфляция постепенно достигнет 2,0%, то есть риск, что эта цель никогда не будет достигнута из-за постоянно возникающих помех", - сказал он.

Тем временем Трамп настаивает на более агрессивном снижении ставок ФРС для стимулирования экономического роста, в последний раз озвучив свои пожелания в среду через Twitter. Руководители ФРС, тем не менее, заявляют, что не ориентируются на политические соображения, когда принимают решения по процентным ставкам. В центральном банке неоднократно говорили, что при независимой ФРС ситуация в экономике будет куда лучше.

Центральный банк должен быть готов выслушивать критику, считает Эванс. Президент ФРС-Чикаго задается вопросом относительно того, почему темпы инфляции недотягивают до целевого уровня. По его мнению, это может быть связано с чрезмерным повышением процентных ставок в прошлом году, либо с неожиданным появлением негативных факторов, связанных с внешней торговлей и замедлением мировой экономики.

При этом он предупредил, что если политики будут подрывать авторитет центрального банка, то это повлечет за собой определенные негативные последствия. "Сейчас очень сложное время, и мне кажется, что экономика демонстрирует более высокие результаты при максимальном доверии к тем, кто принимает решения", - сказал он.

- Автор Nick Timiraos, nick.timiraos@wsj.com; перевод ПРАЙМ, +7 495 645 3700, dowjonesteam@1prime.biz

(Конец)

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

07.08.2019 21:52

1 день1 месяц3 месяца6 месяцев5 лет


CHF
29.11 23:59
0,99984
+0.00
EUR
29.11 23:59
1,10163
+0.00
GBP
29.11 23:59
1,29336
+0.00
JPY
29.11 23:59
109,449
-0.07

   
  Комментарии участников рынка

Комментарии не найдены



Все комментарии

О ленте комментариев  
  © 2010-2019 ПРАЙМ, Dow Jones Newswires  
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл №77-86 от 09.03.2004
Вся информация, размещённая на данном веб-сайте, предназначена только для персонального использования и не подлежит дальнейшему воспроизведению и/или распространению в какой-либо форме, иначе как с письменного разрешения агентства ПРАЙМ.
Настоящий ресурс может содержать материалы 12+
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru